Make a secret
24 jan 2010 Laisser un commentaire
Bon, j’ai plusieurs tounes que j’adore dans la tête ces temps-ci, mais j’aime particulièrement celle-là.
C’est Make a secret, de BoA
Paroles:
Japonais:
Dou sureba kimi no koto
Motto chikaku ni kanjireru?
Saegiru mono ga oosugite
Sotto nobashita yubisaki
Natsu no hi mita umi no ao
Iwatte kureta birthday
Sukoshi zutsu fueteku
Futari ni shika sou wakaranai koto
Won’t you make a secret? hitomi kara
Afureru meaning sasayaku love
Won’t you make a secret?
Mada dare ni mo kizukaretaku nai
Take me take me away
Dou sureba mayowazu ni
Motto tsuyoku narerun darou
Warui koto wa shitenain da shi
Chanto mune hatte ireba ii ne
Yuubae no machi isogu hito
Kaze ni toketeku yesterday
Utatane shita kimi ni kiss wo shita yo
Okoshichatta no kana
Won’t you make a secret? dekiru nara
Kono mama eien tsukamitai
Won’t you make a secret?
Komiageru tokimeki tomadoi
Let me let me
Won’t you make a secret? kono omoi
Nigirikaesu te no tsuyosa wo
Won’t you make a secret?
Itsumademo yurumenaide ite ne
Hold me hold me tight
Won’t you make a secret? hitomi kara
Afurereru meaning sasayaku love
Won’t you make a secret?
Mada dare ni mo kizukaretaku nai
Take me take me
Won’t you make a secret? kono omoi
Nigirikaesu te no tsuyosa wo
Won’t you make a secret?
Itsumademo yurumenaide ite ne
Hold me hold me tight
Anglais:
What do I have to do
To feel closer to you?
There are so many things getting in my way
That I’m quietly feeling my way with my fingertips
The blue of the sea we watched together on a summer day
The way you celebrated my birthday
More and more things
That nobody knows about but us
Won’t you make a secret? Your eyes
Send meaning flowing, they whisper of love
Won’t you make a secret?
I don’t want anyone else to know yet
Take me take me away
What do I have to do
To become strong right away?
It’s best not to do anything bad
And keep your head up high
The town at sunset, and the people hurrying through it
Yesterday melts away into the wind
I kissed you while you were napping
I wonder if I woke you up
Won’t you make a secret? If I can
I want to hold you forever
Won’t you make a secret?
This overwhelming love and confusion
Let me let me
Won’t you make a secret? This love
And the strength of our hands clasping each other
Won’t you make a secret?
Don’t ever let me go
Hold me hold me tight
Won’t you make a secret? Your eyes
Send meaning flowing, they whisper of love
Won’t you make a secret?
I don’t want anyone else to know yet
Take me take me
Won’t you make a secret? This love
And the strength of our hands clasping each other
Won’t you make a secret?
Don’t ever let me go
Hold me hold me tight
:)
